|
XX.
RECAPITULATION OF THEORIES OF THE ORIGIN OF THE HORSE-SHOE SUPERSTITION
In the
preceding pages an attempt has been made to furnish plausible reasons for
the horse-shoe's universal popularity both as an amulet and as a token of
good luck. It is evident, however, that this superstition cannot be
referred to any one particular starting-point. Just as the sources of a
river may be manifold, consisting of numerous springs and tributaries, so
too, the belief in the horse-shoe's magical virtues is of complex origin
and can be traced to diverse beginnings.
It may be
profitable, therefore, briefly to enumerate the different theories which
have been advanced:--
1. At the rite
of the Passover, the blood sprinkled upon the lintel and door-posts formed
the chief points of an arch. Hence the value of arch-shaped talismans.
2. The magical
virtue of the horse-shoe against witches and fiends has been attributed to
its bifurcated form, and to its resemblance to the crescent. Charms of
similar shape are known to have been in use among the ancient Chaldeans
and Egyptians.
3. Iron and
steel, metals having traditional power against evil-disposed fairies and
goblins.
4. The
serpentine shape. Serpent-worship was nearly universal among primitive
peoples, and amuletic symbols of this form were in use in the days of
ancient Rome.
5. The
so-called horse-shoe arch as typifying a beneficent, protecting power.
6. The ancient
conception of the earth as having the shape of a round boat turned upside
down and corresponding to the Egyptian Put-sign.
7. The Horse. This animal was worshiped among the early Germanic
tribes, and an English myth accredits to it luck-bringing qualities.
8. The Scandinavian, superstition of the Demon-Mare.
9. The old astrological principle that Mars, the God of War and the War
Horse, was hostile to Saturn, the liege-lord of witches.
10. The legend of Saint Dunstan and the Devil.
11. Phallic Symbolism.
12. The Aureole or Nimbus.
13. Supernatural faculties ascribed to blacksmiths.
14. The Egyptian hieroglyphic symbol [upside down U], signifying the
mystical door of life.
15. Horses' hoof-prints in mythology and tradition.
16. The horse-shoe a symbol of the heathen god Wodan.
XXI. CONCLUSION
Whatever may be
the origin of the superstitious employment of the horse-shoe, its adoption
as a token of good luck appears to be comparatively modern, its earliest
use having been for the exclusion of witches, evil spirits, and all such
uncanny beings.
Before leaving
the subject an extract may be given from an article in the "London World,"
August 23, 1753, against the repeal of the so-called Witch Act, wherein
the writer offers the following satirical advice to whomever it might
concern:--
To secure
yourself against the enchantments of witches, especially if you are a
person of fashion and have never been taught the Lord's Prayer, the only
method I know of is to nail a horse-shoe upon the threshold. This I can
affirm to be of the greatest efficacy, insomuch that I have taken notice
of many a little cottage in the country with a horse-shoe at its door
where gaming, extravagance, Jacobitism, and all the catalogue of
witchcrafts have been totally unknown.
The world moves
and civilization progresses, but the old superstitions remain the same.
The rusty horse-shoe found on the road is still prized as a lucky token,
and will doubtless continue to be so prized; for human nature does not
change, and superstition is a part of human nature.
FORTUNE AND LUCK
If Fortune favor you, be not elated;
If she frown, do not despond.
--AUSONIUS.
When Fortune means to men most good,
She looks upon them with a threatening eye.
--King John, III. 4, 119.
When smiling Fortune spreads her golden ray,
All crowd around to flatter and obey;
But when she thunders from the angry sky,
Our friends, our flatterers, our lovers fly.
--OVID.
Since Fortune is not in our power,
Let us be as little as possible in hers.
--STEELE.
1. TYCHE, THE GRECIAN GODDESS OF GOOD LUCK
AMONG the more
popular divinities of the early Grecians was Tyche, the goddess of good
luck, whose worship, according to Plutarch, complemented that of Destiny.
She ruled over accidental events, and was the dispenser alike of blessings
and misfortunes; but when too lavish in the distribution of her favors she
was liable to incur the jealousy of Nemesis, the goddess of retribution.
Tyche, the
Goddess of Fortune, is not mentioned in the works of the earliest Grecian
poets, but Homer and Hesiod both allude to an ocean nymph of this name who
was gathering flowers with Proserpina when the latter was carried off by
Pluto.
The Theban
lyric poet Pindar appears to have originated the worship of Tyche, whom he
celebrated in verse, and invested with the title Pharopolis, or
Protectress of Cities; and in Greece, towards the close of the fifth
century B.C., this goddess was generally believed to be the ruler of
worldly affairs. While Zeus was, indeed, the most powerful of the gods,
Tyche was regarded by some as having the character of Providence; yet she
was more generally thought to be identical with Chance or Luck. The famous
Ionic philosopher Anaxagoras said that Fortune was a cause unknown to
human reason; for some things come by Necessity, some by fatal Destiny,
and others by deliberate Counsel.
II. THE ROMAN GODDESS FORTUNA
The worship of
the Goddess of Chance, Fortuna, was introduced among the Romans from
Greece during the reign of Servius Tullius, and soon became very popular.
Indeed, at one period Fortuna was the chief Italian divinity, and the
plebeians and slaves held an annual festival on the twenty-fourth day of
June in honor of her who could bestow riches and liberty. Pliny wrote that
the Chance or Fortune by means of which we acquire so much is a divine
power; and Plutarch, in his work on the Fortune of the Romans, attempts to
show that the great achievements of that people were to be attributed to
good luck rather than to sagacity or prowess. As an example he cites their
escape from invasion by the opportune death of Alexander the Great at
Babylon, B.C. 323, at a time when he was preparing to overwhelm Italy with
his armies.
The Roman
biographer, Cornelius Nepos, in speaking of the Greek general, Emenes the
Cardian (B.C. 361-317), said that, even if the favors shown him by Fortune
had been commensurate with his great abilities, he would not for that
reason have been more eminent; for great men should be measured by their
qualities, and not by their good or bad fortune. The Dutch savant,
Desiderius Erasmus, wrote that Diogenes was wont to rebuke with asperity
those who blamed the goddess when their affairs did not prosper; and he
also severely criticised the prevalent habit of craving at the hands of
Mistress Fortune, not such things as were substantually good, but rather
such as seemed to be so in the fancy of the petitioners. Philip of
Macedon, on the receipt of the news of great victories won by his
generals, thanked Fortune for her great goodness, modestly beseeching of
her only some "light and shrewd turn again at another season." And Erastus,
commenting on Philip's moderation and good sense in not being unduly
elated by prosperity, quaintly remarked that this great king, having
profound wisdom and experience, did not insolently leap and skip about on
the receipt of joyful tidings, but rather mistrusted the pampering of
Fortune, whom he knew to be a fickle jade.
III. THE CHARACTER OF FORTUNE
Of all the
pagan deities, Fortune was the most absolute and the most universally
worshiped; for she kept all men at her feet, the prosperous through fear
and the unfortunate through hope. She was also an eccentric goddess, not
only favoring the brave, according to the familiar maxim of Terence, but
likewise being decidedly partial to fools, if we may believe another
classical saying, Fortuna favet fatuis. And again, as an ancient poet
wrote, Legem veretur nocens, Fortunam innocens. The satirist Juvenal said
that, if men were discreet, Fortune had no power over them. When she
entered Rome she folded her wings as a sign that she wished to remain
there; and, as has been aptly remarked, she is there still, for the modern
Roman is as firm a believer in luck, whether good or bad, as was the Roman
citizen two thousand years ago. Among the ancients, a lucky event,
something opportune occurring unexpectedly, was ascribed to a sudden
caprice or whim on the part of the goddess, while success in an
undertaking was thought to be due to her favor when in a sober mood.
"Why was
Fortune made a goddess?" asked St. Augustine, since she is so blind that
she runs to anybody without distinction, and often passes by her admirers
to cling to those who despise her. And Cicero remarked that Fortune was
not only blind herself, but often deprived her votaries of sight.
Pliny, in
discoursing about the religious beliefs current in his time, says:--
All over the
world, in all places and at all times, Fortune is the only God whom every
one invokes: she alone is spoken of; she alone is accused and is supposed
to be guilty; she alone is in our thoughts, is praised and blamed, and is
loaded with reproaches; wavering as she is, conceived by the generality of
mankind to be blind, wandering, inconstant, uncertain, variable, and often
favoring the unworthy. To her are referred all our losses and all our
gains, and, in casting up the accounts of mortals, she alone balances the
two pages of our sheet. We are so much in the power of chance, that chance
itself is considered as a God.
The
representations of Fortune, which are to be seen in ancient statues,
bas-reliefs, medals, and coins, exhibit the many different attributes of
her character. The earliest image of the goddess was probably at Smyrna,
and was the work of the eminent sculptor Bupalus, who lived in the sixth
century B. C. She was here shown as bearing on her head a hemisphere, and
with the horn of Amalthaea in her left hand, thus typifying the
distribution of all good things.
Her lack of
discernment has been symbolized by artists, who have portrayed her with a
bandage before her eyes; with a rudder, as guiding worldly affairs; or
with a wheel or ball, as types of instability. In a painting by Sulzer,
Fortune is shown seated on a throne, which is borne aloft in the air by
contrary winds. In her hand is a magic wand, and her countenance expresses
inconstancy and fickleness, while in her train follow Riches, Poverty,
Despotism, and Slavery. In the Villa d'Este, near the Italian town of
Tivoli, is a painting by Zucchari showing Fortune astride of an ostrich,
which has been supposed to be an allegorical intimation that the goddess
has a preference for simpletons. In her temple at Thebes, she held Wealth
in her arms. Sometimes she was accompanied by a winged youth named Favor,
to denote how speedily her favors may fly away from us; or by a winged
Cupid, which has been thought to signify that, in Love, Beauty has a less
permanent influence than Fortune.
Her numerous
titles were usually complimentary, as Golden or Royal Fortune, but she was
disrespectfully spoken of by Horace, Ovid, and other writers, by whom she
was characterized as unjust, fickle, and delighting in mischief. One
reproachful epithet applied to her was viscosa, tenacious or sticky,
because men are caught in her toils like birds in quicklime.
The Abbé
Banier, in his "Mythology and Fables of the Ancients," thus moralizes
regarding Fortune, good and bad:--
As men have
always highly valued earthly goods, 'tis no wonder that they adored
Fortune. Fools! who thus instead of acknowledging an intelligent
Providence that distributes riches and earthly goods, from views always
wise, though dark and placed beyond the reach of human discovery,
addressed their vows to an imaginary Being, that acted without design and
from the impulse of unavoidable necessity; for 'tis beyond question that,
in the Pagan system, Fortune was nothing else but Destiny. Accordingly she
was confounded, as we shall see afterwards, with the Parcae, who were
themselves that fatal Necessity, which the poets have reasoned so much
about.
We learn from
the historian Suetonius that the early Roman emperors were wont to cherish
small images of Fortune, which they venerated as special tutelary deities.
The goddess is
said to have once appeared in a vision to the Emperor Galba, who reigned
A. D. 68-69, and to have informed him that she was standing weary before
his door, and that, if she were not quickly admitted, every one dear to
him would become her prey. On awakening he found outside the entrance-hall
of his palace a bronze figure of Fortune, which he concealed beneath his
garments and carried to his summer residence at Tusculum. There he set
apart a sanctuary for the image, and offered prayers to it each month,
keeping, moreover, in its honor an all-night vigil every year. On one
occasion Galba had intended to present his little guardian genius with a
necklace of pearls and precious stones, but changed his mind and gave it
to the Capitoline Venus. The following night Fortune, in angry mood, again
appeared to the emperor in a dream, complaining that she had been cheated
out of the intended gift, and threatening to take away the many benefits
which she had bestowed upon him. Alarmed at this, Galba sent a messenger
early in the morning to prepare a sacrificial offering, and he himself
hastened to Tusculum, but found on the altar of the sanctuary nothing but
warm ashes; and near by stood an old man clothed in black, holding in one
hand a glass plate containing incense, and in the other an earthenware
vessel full of sacrificial wine.
Some verses
containing uncomplimentary allusions to the character of Fortune were
formerly to be seen on the wall of a chamber in Wressell Castle,
Yorkshire, a building of the latter part of the fourteenth century, which
was destroyed by fire in 1796:--
The Proverbis
in the syde of the utter chamber above of the Hous in the Gardyng at
Wresyll.
No thynge to fortune thou apply,
For her gyftis vanyshithe as doth fantasy,
The more thou receyvethe of her gyftis moste unsure,
The more to the aprochethe displeasure.
Then in blynde fortune put not thy truste.
For her brightness sone receyveth ruste.
Fortune is fykill, fortune is blynde.
Her rawardes be fekill and unkynde.
Forsake the glory of fortune('s) fyckillnes,
Of whom comythe worldly glory and yet much unkyndnes,
Put thy trust and in hym sett thy mynde,
Whiche when fortune faylithe will nevyr be unkynde.
Among most
civilized nations of the present day the Goddess Fortune is not openly
worshiped, although the Japanese have their seven Gods of Luck, which are
comparatively modern deities, brought together from various sources,
including their own primitive Shinto religion, Buddhism, and the Taouism
of China.
The Lamas of
Tibet perform each year a peculiar scapegoat rite called the Chase of the
Demon of Illuck. One of their number, in fantastic garb and with
grotesquely painted face, sits in the market-place for a week previously,
and on the day of the ceremony this worthy, who is known as a ghost-king,
wanders about shaking a black yak's tail over the heads of the people,
whereby their ill-luck is in some mystic way transferred to him.
IV. TEMPLES OF FORTUNE
Temples in
honor of the Goddess Tyche were built at Elis, Corinth, and in other
Grecian cities; and in the second century A. D. the eminent
philanthropist, Herodes Atticus, erected for her a temple in Athens, the
ruins of which are believed still to exist.
The western
suburb of Syracuse, in Sicily, was called Tuxn, after a temple of Tyche
which adorned it.
Among the
Italians the worship of Fortune became so popular that her temples
outnumbered all others. "We have built a thousand temples to Fortune and
not one to Reason," remarked Fronto, the worthy tutor of the Emperor
Marcus Aurelius. Of all these pagan edifices in Rome, but a single one now
remains, the temple of Fortuna Virilis, now the church of Santa Maria
Egiziaca. It is a small Ionic tetrastyle building on the left bank of the
Tiber, a little north of the so-called Temple of the Sun. But the most
famous Italian temple of Fortune was at Preneste, an ancient Latin town,
now called Palestrina. Here oracles were consulted and fugitives found a
place of refuge.
In Great
Britain there still exist a number of altars in honor of Fortune, which
date from the Roman occupation. One of these, on the line of the wall of
Antoninus in Scotland, was erected by soldiers of the second and sixth
legions. Another altar, dedicated to the same goddess, was found at the
headquarters of the sixth legion at Eboracum, the modern city of York, and
is still to be seen at the museum there. The inscription on this altar was
copied by the writer during a recent visit to York, and reads as follows:
DEĈ FORTUNĈ
SOSIA
IUNCINA
Q. ANTONI
ISAURICI
LEG. AUG.
V. LUCK, ANCIENT AND MODERN
Our English
word luck, according to some authorities, is of Scandinavian origin, while
others consider it to be the past tense of an Anglo-Saxon verb meaning "to
catch." Luck signifies, therefore, a good catch, and is analogous to the
German Glück. It has been aptly remarked that very many so-called
strong-minded persons, who would not for a moment admit that they are
superstitious, are yet not insensible to the fascination of this little
monosyllable. As Christian people, we profess to believe implicitly in
Divine Providence; yet often because we cannot understand its workings, we
so far relapse into paganism as to worship secretly the Goddess Fortune.
The fact is, that superstition is an ineradicable element of human nature.
The combined forces of religion, education, philosophy, and common sense
are allied in a perpetual warfare against it. The thousand and one little
credulities which form such an important part of modern folk-lore may be
intrinsically the veriest whimsies and trifles, but they are evidence of
the tenacity of traditional beliefs.
The modern
sailor carries in his pocket a bit of sealskin, or an eagle's beak, to
shield him from the lightning; and the Southern negro has his rabbit's
foot, and a host of other outlandish fetiches, all for luck.
The millions of
American negroes have, indeed, a deeply-rooted love for the supernatural,
and their character exhibits a peculiar blending of superstition and
religion. Among the mixed colored races in Missouri, for example, we find
a bewildering jumble of African Voodoo credulities, the traditions of the
American Indian, and religious fanaticism. Thus, in "Voodoo Tales," by
Mary A. Owen, we read of an old crone who kept her medicine-pipe and
eagle-bone whistle alongside of her books of devotion, carried a rosary
and rabbit's foot in the same pocket, and wore a saint's toe dangling on
her bosom, and a luck-bar under her right arm.
It has been
well said that only those whose minds are predisposed to entertain idle
fancies are wont to regard misfortune as a natural sequence of the legion
of alleged evil omens. Yet we know that in all ages and countries such
notions have prevailed. The ancient Chaldeans made use of magic formulae
to ward off ill-luck, and Tacitus relates that the most trivial events
were regarded as portentous by the Roman people. What a contrast to the
credulity of a superstitious age is afforded by the often quoted remark of
Cato the Censor, who refused to regard it as ominous when informed that
his boots had been gnawed by rats! "If the boots had gnawed the rats," he
said, "it might have portended evil."
There is a deal
of philosophy in the Irish saying, "Every man has bad luck awaiting him
some time or other, but leave the bad luck to the last; perhaps it may
never come."
In attributing
the sundry and divers misfortunes of our lives to bad luck, we surely
ignore the fact that these same unwelcome experiences are often the
logical sequences of our own shortcomings, and that the fickle goddess
cannot with fairness be made always to masquerade as our scapegoat.
THE FOLK-LORE OF COMMON SALT
Jests, like salt, should be used sparingly.
--Similitudes of Democritus.
I. ORIGIN AND HISTORY
THE origin of
the use of common salt as a condiment is hidden in the mazes of antiquity.
Although we have no evidence that this important article of diet was known
to the antediluvians, there is still abundant proof that it was highly
esteemed as a seasoner of food long before the Christian era. In a Greek
translation of a curious fragment of the writings of the semi-fabulous
Phoenician author, Sanchoniathon, who is said to have lived before the
Trojan war, the discovery of the uses of salt is attributed to certain
immediate descendants of Noah, one of whom was his son Shem.
From the
mythical lore of Finland we learn that Ukko, the mighty god of the sky,
struck fire in the heavens, a spark from which descending was received by
the waves and became salt. The Chinese worship an idol called Phelo, in
honor of a mythological personage of that name, whom they believe to have
been the discoverer of salt and the originator of its use. His ungrateful
countrymen, however, were tardy in their recognition of Phelo's merits,
and that worthy thereupon left his native land and did not return. Then
the Chinese declared him to be a deity, and in the month of June each year
they hold a festival in his honor, during which he is everywhere eagerly
sought, but in vain; he will not appear until he comes to announce the end
of the world.
Among the
Mexican Nahuas the women and girls employed in the preparation of salt
were wont to dance at a yearly festival held in honor of the Goddess of
salt, Huixtocihuatl, whose brothers the rain-gods are said, as the result
of a quarrel, to have driven her into the sea, where she invented the art
of making the precious substance.
The earliest
Biblical mention of salt appears to be in reference to the destruction of
Sodom and Gomorrah. (Genesis xix. 24-26.) When King Abimelech destroyed
the city of Shechem, an event which is believed to have occurred in the
thirteenth century B.C., he is said to have "sowed salt on it," this
phrase expressing the completeness of its ruin. (Judges ix. 45.) It is
certain that the use of salt as a relish was known to the Jewish people at
a comparatively early period of their history. For in the sixth chapter of
the Book of Job occurs this passage: "Can that which is unsavoury be eaten
without salt?"
In Eastern
countries it is a time-honored custom to place salt before strangers as a
token and pledge of friendship and good-will. The phrase "to eat some
one's salt" formerly signified being in that person's service, and in this
sense it is used in the Book of Ezra, iv. 14, where the expression, " we
have maintenance from the king's palace," means literally, " we are salted
with the salt of the palace," which implies being in the service of the
king. And from the idea of being in the employment of a master, and eating
his salt, the phrase in question came to denote faithfulness and loyalty.
As an instance
of the superstitious reverence with which salt is regarded in the East, it
is related that Yacoub ben Laith, who founded the dynasty of Persian
princes known as the Saffarides, was of very humble origin, and in his
youth gained a livelihood as a freebooter. Yet so chivalrous was he that
he never stripped his victims of all their belongings, but always left
them something to begin life with anew.
On one occasion
this gallant robber had forcibly and by stealth entered the palace of a
prince, and was about departing with considerable spoil, when he stumbled
over an object which his sense of taste revealed to be a lump of salt.
Having thus involuntarily partaken of a pledge of hospitality in another
man's house, his honor overcame his greed of gain and he departed without
his booty.
Owing to its
antiseptic and preservative qualities, salt was emblematic of durability
and permanence; hence the expression "Covenant of Salt." It was also a
symbol of wisdom, and in this sense was doubtless used by St. Paul when he
told the Colossians that their speech should be seasoned with salt.
Homer called
salt divine, and Plato described it as a substance dear to the gods.
Perhaps the
belief in its divine attributes may have been a reason for the employment
of salt as a sacrificial offering by the Hebrews, Greeks, and Romans, all
of whom, moreover, regarded it as an indispensable relish.
Plutarch said
that without salt nothing was savory or toothsome, and that this substance
even imparted an additional flavor to wines, thus causing them "to go down
the throat merrily." And the same writer remarked that, as bread and salt
were commonly eaten together, therefore Ceres and Neptune were sometimes
worshiped together in the same temple.
II. SALT UNCONGENIAL TO WITCHES AND
DEVILS
Grimm remarks
that salt is not found in witches' kitchens, nor at devils' feasts,
because the Roman Catholic Church has taken upon herself the hallowing and
dedication of this substance. Moreover, inasmuch as Christians recognize
salt as a wholesome and essential article of diet, it seems plausible
enough that they should regard it as unsuitable for the use of devils and
witches, two classes of beings with whom they have no particular sympathy.
Hence perhaps the familiar saying that "the Devil loveth no salt in his
meat."
Once upon a
time, according to tradition, there lived a German peasant whose wife was
a witch, and the Devil invited them both to supper one fine evening. All
the dishes lacked seasoning, and the peasant, in spite of his wife's
remonstrances, kept asking for salt; and when after a while it was
brought, he remarked with fervor, "Thank God, here is salt at last,"
whereupon the whole scene vanished.
The abbot
Richalmus, who lived in the old German duchy of Franconia in the twelfth
century, claimed, by the exercise of a special and extraordinary faculty,
to be able to baffle the machinations of certain evil spirits who took
special delight in playing impish tricks upon churchmen. They appear,
indeed, to have sorely tried the patience of the good abbot in many ways,
as, for example, by distracting his thoughts during Mass and interfering
with his digestion, promoting discords in the church music, and causing
annoyance by inciting the congregation to cough in sermon time.
Fortunately he possessed three efficient weapons against these troublesome
creatures, namely, the sign of the cross, holy water, and salt.
"Evil spirits,"
wrote the abbot, "cannot bear salt." When he was at dinner, and the Devil
had maliciously taken away his appetite, he simply tasted a little salt,
and at once became hungry. Then, if soon afterwards his appetite again
failed him, he took some more salt, and his relish for food speedily
returned.
In Hungarian
folk-lore, contrary to the usual opinion, evil personages are fond of
salt, for at those festive gatherings described in old legends and fairy
tales, where witches and the Devil met, they were wont to cook in large
kettles a stew of horse-flesh seasoned with salt, upon which they eagerly
feasted.
Hence appears
to have originated the popular notion current among the Magyars that a
woman who experiences a craving for salt in the early morning must be a
witch, and on no account should her taste be gratified.
Once upon a
time, says tradition, a man crept into a witch's tub in order to spy upon
the proceedings at a meeting of the uncanny sisterhood.
Shortly
thereafter the witch appeared, saddled the tub, and rode it to the place
of rendezvous, and on arriving there the man contrived to empty a quantity
of salt into the tub. After the revels he was conveyed homewards in the
same manner, and showed the salt to his neighbors as proof positive that
he had really been present at the meeting. Sometimes, however, salt is
used in Hungary as a protection against witches. The threshold of a new
house is sprinkled with it, and the doorhinges are smeared with garlic, so
that no witch may enter.
The peasants of
Russian Esthonia are aware of the potency of salt against witches and
their craft. They believe that on St. John's Eve witch-butter is
maliciously smeared on the doors of their farm-buildings in order to
spread sickness among the cattle. When, therefore, an Esthonian farmer
finds this obnoxious butter on his barn-door or elsewhere, he loads his
gun with salt and shoots the witch-germs away.
The Hindus have
a theory that malignant spirits, or Bhuts, are especially prone to molest
women and children immediately after the latter have eaten confectionery
and other sweet delicacies.
Indeed, so
general is this belief that vendors of sweetmeats among school-children
provide their youthful customers each with a pinch of salt to remove the
sweet taste from their mouths, and thus afford a safeguard against the
ever-watchful Bhuts.
III. THE LATIN WORD "SAL"
Owing to the
importance of salt as a relish, its Latin name sal came to be used
metaphorically as signifying a savory mental morsel, and, in a general
sense, wit or sarcasm. It was formerly maintained by some etymologists
that this word had a threefold meaning according to its gender. Thus, when
masculine, it has the above signification, but when feminine it means the
sea, and only when neuter does it stand for common salt. The
characterization of Greece as "the salt of nations" is attributed to Livy,
and this is probably the origin of the phrase "Attic salt," meaning
delicate, refined wit. The phrase cum grano salis may signify the grain of
common sense with which one should receive a seemingly exaggerated report.
It may also mean moderation, even as salt is used sparingly as a seasoner
of food.
Among the
ancients, as with ourselves, Sol and sal, the Sun and salt, were known to
be two things essential to the maintenance of life.
Soldiers,
officials, and working people were paid either wholly or in part in salt,
which was in such general use for this purpose that any sum of money paid
for labor or service of whatever kind was termed a salarium, or salary,
that is, the wherewithal to obtain one's salt.
Pliny remarked
that salt was essential for the complete enjoyment of life, and in
confirmation of this statement he commented on the fact that the word
sales was employed to express the pleasures of the mind, or a keen
appreciation of witty effusions, and, therefore, was associated with the
idea of good fellowship and mirth.
A certain
mystic significance has been attributed to the three letters composing the
word "sal." Thus, the letter S, standing alone, represents or suggests two
circles united together, the sun and the moon. It typifies, moreover, the
union of things divine and mundane, even as salt partakes of the
attributes of each. A, alpha, signifies the beginning of all things; while
L is emblematic of something celestial and glorious. S and L represent
solar and lunar influences respectively, and the trio of letters stand for
an essential substance provided by God for the benefit of his people. In a
curious treatise on salt, originally published in 1770, the writer
launches forth in impassioned style the most extravagant encomiums upon
this substance, which he avers to be the quintessence of the earth. Salt
is here characterized as a Treasure of Nature, an Essence of Perfection,
and the Paragon of Preservatives. Moreover, whoever possesses salt thereby
secures a prime factor of human happiness among material things.
The French
people employ the word "salt" metaphorically in several common
expressions. Thus, in speaking of the lack of piquancy or pointedness in a
dull sermon or address, they say, "There was no salt in that discourse."
And of the brilliant productions of a favorite author they remark, "He has
sprinkled his writings with salt by handfuls." In like manner they use the
term un epigramme salé to denote a cutting sarcasm or raillery. Very apt
also is the following definition by an old English writer: "Salt, a
pleasaunt and merrie word that maketh folks to laugh and sometime pricketh."
The expression "to salt an invoice" signifies to increase the full market
value of each article, and corresponds to one use of the French verb saler,
to overcharge, and hence to "fleece" or "pluck." Thus the phrase Il me l'a
bien salé means "He has charged me an excessive price."
IV. SALT EMPLOYED TO CONFIRM AN OATH
In the records
of the Presbytery of Edinburgh, under date of September 20, 1586, is to be
found the following description of an oath which Scotch merchants were
required to take when on their way to the Baltic:--
Certan
merchantis passing to Danskerne (Denmark) and cuming neir Elsinnure,
chusing out and quhen they accompted for the payment of the toill of the
goods, and that depositioun of ane othe in forme following, viz: Thei
present and offer breid and salt to the deponer of the othe, whereon he
layis his hand and deponis his conscience and sweiris.
Gypsies
likewise sometimes use bread and salt to confirm the solemnity of an oath.
An example of this is recorded in the "Pesther Lloyd " of July 1, 1881. A
member of a gypsy band in western Hungary had been robbed of a sum of
money, and so informed his chief, who summoned the elders of the camp to a
council. On an upright cross formed of two poles was placed a piece of
bread sprinkled with salt, and upon this each gypsy was required to swear
that he was not the thief. The real culprit, refusing to take so solemn an
oath, was thus discovered.
Among the Jews
the covenant of salt is the most sacred possible. Even at the present
time, Arabian princes are wont to signify their ratification of an
alliance by sprinkling salt upon bread, meanwhile exclaiming, "I am the
friend of thy friends, and the enemy of thine enemies." So likewise there
is a common form of request among the Arabs as follows: "For the sake of
the bread and salt which are between us, do this or that."
In the East, at
the present day, compacts between tribes are still confirmed by salt, and
the most solemn pledges are ratified by this substance. During the Indian
mutiny of 1857 a chief motive of self-restraint among the Sepoys was the
fact that they had sworn by their salt to be loyal to the English queen.
The antiquity
of the practice of using salt in confirmation of an oath is shown in the
following passage from an ode of the Greek lyric poet Archilochus, who
flourished during the early part of the seventh century B. C.:--
Thou hast
broken the solemn oath, and hast disgraced the salt and the table.
In the year
1731 the Protestant miners and peasants inhabiting the "salt exchequer
lands," prior to their banishment from the country by Leopold, Archbishop
of Salzburg, held a meeting in the picturesque village of Schwarzach, and
"solemnly ratified their league by the ancient custom of dipping their
fingers in salt." The table at which this ceremony took place, and a
picture representing the event, are still shown at the Wallner Inn, where
the meeting was held.
V. SALT-SPILLING AS AN OMEN
The widespread
notion that the spilling of salt produces evil consequences is supposed to
have originated in the tradition that Judas overturned a salt-cellar at
the Paschal Supper, as portrayed in Leonardo da Vinci's painting. But it
appears more probable that the belief is due to the sacred character of
salt in early times. Any one having the misfortune to spill salt was
formerly supposed to incur the anger of all good spirits, and to be
rendered susceptible to the malevolent influences of demons. When, in
oriental lands, salt was offered to guests as a token of hospitality, it
was accounted a misfortune if any particles were scattered while being so
presented, and in such cases a quarrel or dispute was anticipated.
Bishop Hall
wrote, in 1627, that when salt fell towards a superstitious guest at
dinner, he was wont to exhibit signs of mental agitation, and refused to
be comforted until one of the waiters had poured wine in his lap. And in
Gayton's "Art of Longevity" we find these lines:--
I have two
friends of either sex, which do eat little salt or none, yet are friends
too; of both which persons I can truly tell, they are of patience most
invincible; whom out of temper no mischance at all can put; no, if towards
them the salt should fall.
The Germans
have a saying, "Whoever spills salt arouses enmity," and in some places
the overthrow of a salt-cellar is thought to be the direct act of the
Devil, the peace-disturber. The superstitious Parisian, who may have been
the unfortunate cause of such a mishap, is quite ready to adopt this view,
and tosses a little of the spilled salt behind him, in order, if possible,
to hit the invisible Devil in the eye, which, temporarily at least,
prevents him from doing further mischief. This is probably a relic of an
ancient idolatrous custom; and salt thus thrown was formerly a kind of sop
to Cerberus, an offering to pacify some particular deity. In like manner
the natives of Pegu, a province of British Burmah, in the performance of
one of their rites in honor of the Devil, are wont to throw food over
their left shoulders to conciliate the chief spirit of evil.
When salt was
spilled at table the pious Roman was wont to exclaim, "May the gods avert
the omen!" and the modern Sicilian in such a case, invokes "the Mother of
Light."
Among the
Greeks it was customary to present salt to the gods as a thank-offering at
the beginning of every meal. Louis Figuier, in "Les merveilles de
l'industrie," places these three happenings in the category of ominous
mishaps in a Grecian household:(1) the omission of a salt-cellar from
among the furnishings of a dinner-table; (2) the falling asleep of one of
the guests at a banquet, before the removal of the salt-cellar to make
place for the dessert; (3) the overturning of this important vessel. It
seems evident, therefore, that the origin of the belief in the ominous
character of salt-spilling is of far greater antiquity than is popularly
supposed; and Leonardo da Vinci, in portraying Judas as upsetting a
salt-cellar, probably had in mind the already well-known portentous
significance of such an act. But some observers have failed to discover
any trace of a salt-cellar in the original Cenacolo on the refectory wall
of the Milanese convent. In the well-known engraving by Raphael Morghen,
however, the overthrown salt-cellar is clearly delineated, and the spilled
salt is seen issuing from it. An animated discussion on this moot-point
enlivened the columns of "Notes and Queries" some years ago.
The following
passage is to be found in a work entitled "Hieroglyphica, a Joanne
Valeriano" (1586), being a treatise on ancient symbols:--
Alioqui sal
amicitiae symbolum fuit, durationis gratia. Corpora enim solidiora facit
et diutissime conservat. Unde hospitibus ante alios cibos apponi solitum,
quo amicitiae firmitas ac perseverantia significetur. Quare plerique
ominosum habent si sal in mensam profundi contigerit. Contra vero faustum
si vinum atque id merum effusum sit.
Which has been
rendered into English as follows: "Salt was formerly a symbol of
friendship, because of its lasting quality. For it makes substances more
compact and preserves them for a long time: hence it was usually presented
to guests before other food, to signify the abiding strength of
friendship. Wherefore many consider it ominous to spill salt on the table,
and, on the other hand, propitious to spill wine, especially if unmixed
with water."
In Gaule's "Magastromancer"
(1652), overturning the salt is mentioned in a list of "superstitious
ominations." According to a popular Norwegian belief, one will shed as
many tears as may suffice to dissolve the quantity of salt which he has
spilled; and in east Yorkshire, also, every grain of spilled salt
represents a tear to be shed. Moreover, saltness has been thought to be an
essential attribute of tears, and this intimate connection between the two
may have given rise to some of the many superstitions connected with salt.
In Bucks County, Pennsylvania, in order to avert ill-luck after salt has
been spilled, one should not only toss a pinch of the spilled salt over
the left shoulder, but should also crawl under a table and come out on the
opposite side.
In the "British Apollo" (1708) are these lines:--
We 'el tel you the reason
Why spilling of Salt
Is esteemed such a Fault,
Because it doth ev'rything season.
Th' antiques did opine
'T was of Friendship a sign,
So served it to guests in decorum,
And thought Love decayed,
When the negligent Maid
Let the salt-cellar tumble before them.
In New England
the gravity of salt-spilling as an omen, its deplorable severance of
friendship's ties, and the necessity for prompt remedial measures, are all
fully recognized.
And here the
deft toss of the spilled particles over the left shoulder is not always
adequate; for in order thoroughly to break the spell, these particles must
be thrown on the stove.
Gypsies have a
saying, "The salt of strife has fallen."
From the idea
of the desecration of a sacred substance, to which allusion has been made,
doubtless arose the remarkable superstition that, as a penalty for
spilling salt, one must wait outside the gate of Paradise for as many
years as there are grains of salt spilled.
In the
Lansdowne MSS. 231 (British Museum) occurs this passage:--
The falling of
salt is an authentic psagemt of ill-luck, nor can every temper contemn it;
nor was the same a grall pgnostic among the ancients of future evil, but a
pticular omination concerning the breach of friendship. For salt as
incorruptible was ye symbole of friendship, and before ye other service
was offered unto yeir guests. But whether salt were not only a symbol of
friendship wh man, but also a fig. of amity and recociliation wh God, and
was therefore offered in sacrifices, is an higher speculation.
Herbert Spencer
affirms that the consciousness which harbors a notion that evil will
result from spilling salt is manifestly allied to the consciousness of the
savage, and is prone to entertain other superstitious beliefs like those
prevalent in barbarous lands. And although idolatry and fetich-worship do
not flourish in civilized communities, yet many popular superstitions are
akin in nature to the sentiments which prompt the savage to bow down
before images of wood or stone.
VI. HELPING TO SALT AT TABLE
In the northern
counties of England, and indeed quite generally in Anglican communities,
it is reckoned unlucky to be helped to salt at table, and this idea has
found expression in the popular couplet, "Help me to salt, help me to
sorrow." In a small volume entitled "The Rules of Civility" (London,
1695), translated from the French, and quoted in "Brand's Popular
Antiquities," is the following passage:--
Some are so
exact they think it uncivil to help anybody that sits by them either with
salt or brains. But in my judgment that is a ridiculous scruple, and if
your neighbor desires you to furnish him (with salt), you must either take
out some with your knife and lay it upon his plate, or if they be more
than one, present them with the salt that they may furnish themselves.
In Russia there
is a superstitious prejudice against helping one's neighbor to salt at
table on account of the liability to quarrels thereby incurred. For in so
doing one is thought to have the air of implying, "Well, you have received
your allowance of salt, now go away." But if in proffering the salt one
smiles amicably, all danger of a quarrel is happily averted, and the act
is wholly relieved of its ominous character.
The simple
expedient of a second help is commonly regarded as equally effective for
this purpose, but it is difficult to imagine whence was derived the
alleged potency of such an antidote, which is contrary to the Pythagorean
theory of the divine character of unity and the diabolical attributes of
the number two.
In many lands,
however, it is only common courtesy to help a friend to salt at table; but
in Italy this delicate attention was formerly thought to be a mark of
undue familiarity, and, when salt was offered by one gentleman to the wife
of another, it was a sufficient cause for jealousy and even quarrel.
VII. SALT AS A PROTECTION TO YOUNG
INFANTS
The mediaeval
Roman Catholic custom of using salt to protect infants from evil prior to
their baptism is frequently alluded to in early romantic literature. In an
ancient ballad entitled "The King's Daughter," the birth of a child occurs
under circumstances which prevent the administration of the rite of
baptism. The mother, therefore, exposes the baby in a casket, and is
careful to place by its side salt and candles. The words of the ballad
are:--
The bairnie she swyl'd in linen so fine,
In a gilded casket she laid it syne,
Mickle saut and light she laid therein,
Cause yet in God's house it had'na been.'
Mr. William G.
Black, in his work on Folk-Medicine, says that in some districts of
Scotland it was formerly a custom, previous to baptism, to carry some salt
around the child "withershins," or backwards,--a procedure which was
believed to protect the child from evil during its oftentimes long journey
from the house to the church where the ceremony was to be performed. In
Marsala the relatives of a new-born child do not sleep the first night,
for fear of the appearance of witches. Indeed, a watch is often kept for
many nights, or until the child's baptism. A light burns in the room
constantly, and an image of some saint is fastened upon the house-door. A
rosary and a raveled napkin are attached to the image, and behind the door
are placed a jug of salt and a broom. When a witch comes and sees the
saint's image and the rosary, she usually goes away at once; but even if
these talismans are wanting, the salt, napkin, and broom afford adequate
protection. For any witch before entering must count the grains of salt,
the threads of the napkin's fringe, and the twigs of which the broom is
made. And she never has time enough for these tasks, because she cannot
appear before midnight, and must hide herself before the dawn.
This popular
belief in the magical power of salt to protect infants from evil,
especially in the period between birth and baptism, is exemplified in the
following allusion to a foundling in a metrical "History of the Family of
Stanley," which dates from the early part of the sixteenth century (Harleian
MSS. 541, British Museum): "It was uncrisned, seeming out of doubt, for
salt was bound at its neck in a linen clout."
In Sicily, too,
it is sometimes customary for the priest to place a little salt in the
child's mouth at baptism, thereby imparting wisdom. Hence the popular
local saying in regard to a person who is dull of understanding, that the
priest put but little salt in his mouth. A similar usage is in vogue in
the district of Campine in Belgium. The use of salt at baptism in the
Christian Church dates from the fourth century. It was an early practice
to place salt, which had been previously blessed, in the infant's mouth,
to symbolize the counteraction of the sinfulness of its nature.
So, too, in the
baptismal ceremonies of the Church of England in mediaeval times, salt,
over which an exorcism had been said, was placed in the child's mouth, and
its ears and nostrils were touched with saliva,--practices which became
obsolete at about the time of the reign of Henry VIII.
An octagonal
font of the fifteenth century, in St. Margaret's Church, Ipswich, Suffolk,
has upon one of its sides the figure of an angel bearing a scroll, on
which appears a partially illegible inscription containing the words Sal
et Saliva.
Thomas Ady, in
"A Perfect Discovery of Witches" (London, 1661), says that holy water,
properly conjured, was used to keep the Devil in awe, and to prevent his
entering churches or dwellings.
With such holy
water Satanic influences were kept away from meat and drink, and from "the
very salt upon the table."
In the
Highlands of Scotland, instead of using salt as an amulet for the
protection of young babies, it was customary for watchers to remain
constantly by the cradle until the christening. For it was believed that
spiteful fairies were wont to carry off healthy infants, leaving in their
stead puny specimens of their own elfish offspring;--and infants thus
kidnapped were sometimes kept in fairyland for seven years. This
well-known popular belief gave rise to the word "changeling," which
signifies a "strange, stupid, ugly child left by the fairies in place of a
beautiful or charming child that they have stolen away." And inasmuch as
baby elves were invariably stunted and of feeble intellect, all idiotic
and dwarfish children were thought to be changelings.
From thence a faery the unweeting reft,
There as thou slepst in tender swadling band,
And her base elfin brood there for the left:
Such men do chaungelinges call, so chaunged by fairies' theft.
VIII. SALT AS A MAGICAL
SUBSTANCE
The natives of
Morocco regard salt as a talisman against evil, and a common amulet among
the Neapolitan poor is a bit of rock-salt suspended from the neck. The
peasants of the Hartz Mountain region in Germany believe that three grains
of salt in a milk-pot will keep witches away from the milk; and to
preserve butter from their uncanny influences, it was a custom in the
county of Aberdeen, Scotland, some years ago, to put salt on the lid of a
churn. In Normandy, also, the peasants are wont to throw a little salt
into a vessel containing milk, in order to protect the cow who gave the
milk from the influences of witchcraft.
Peculiar
notions about the magical properties of salt are common among American
negroes. Thus in some regions a new tenant will not move into a furnished
house until all objects therein have been thoroughly salted, with a view
to the destruction of witch-germs. Another example of the supernatural
attributes ascribed to salt is the opinion current among uneducated people
in some communities of its potency in casting a spell over obnoxious
individuals. For this purpose it is sufficient either to sprinkle salt
over the sleeping form of an enemy, or on the grave of one of his
ancestors. Another kind of salt-spell in vogue in the south of England
consists in throwing a little salt into the fire on three successive
Friday nights, while saying these words:
It is not this salt I wish to burn,
It is my lover's heart to turn;
That be may neither rest nor happy be,
Until he comes and speaks to me.
On the third
Friday night the disconsolate damsel expects her lover to appear. Every
one is familiar with the old saying, "You can catch a bird with your hand,
if you first put some salt on its tail." This quaint expression has been
thought to imply that, if one can get near enough to a bird to place salt
on its tail, its capture is an easy matter. The phrase, however, may be
more properly attributed to a belief in the magical properties of salt in
casting a spell over the bird. Otherwise any substance mioht be equally
effective for the purpose of catching it. The writer remembers having read
somewhere an old legend about a young man who playfully threw some salt on
the back of a witch sitting next to him at table, and the witch thereupon
acquired such an increase of avoirdupois that she was unable to move until
the young man obligingly brushed away the salt.
The ancient
Teutons believed that the swift flight of birds was caused by certain
powerful spirits of the air. Now salt is a foe to ghostly might, imparts
weight to bodies, and impedes their motion; therefore the rationale of its
operation when placed upon a bird's tail is easily intelligible.
In the Province
of Quebec French Canadians sometimes scatter salt about the doors of their
stables to prevent those mischievous little imps called lutins from
entering and teasing the horses by sticking burrs in their manes and
tails. The lutin or gobelin is akin to the Scandinavian household spirit,
who is fond of children and horses, and who whips and pinches the former
when they are naughty, but caresses them when good. In Marsala, west
Sicily, a horse, mule, or donkey, on entering a new stall, is thought to
be liable to molestation by fairies. As a precautionary measure,
therefore, a little salt is placed on the animal's back, and this is
believed to insure freedom from lameness, or other evil resulting from
fairy spite. Common salt has long enjoyed a reputation as a means of
procuring disenchantment. It was an ingredient of a salve "against
nocturnal goblin visitors" used by the Saxons in England, and described in
one of their ancient leech-books; while in the annals of folk-medicine are
to be found numerous references to its reputed virtues as a magical
therapeutic agent. In Scotland, when a person is ailing of some affection
whose nature is not apparent, as much salt as can be placed on a sixpence
is dissolved in water, and the solution is then applied three times to the
soles of the patient's feet, to the palms of his hands, and to his
forehead. He is then expected to taste the mixture, a portion of which is
thrown over the fire while saying, "Lord, preserve us frae a' skaith."
The Germans of
Buffalo valley in central Pennsylvania believe that a boy may be cured of
homesickness by placing salt in the hems of his trousers and making him
look up the chimney.
In India the
natives rub salt and wine on the affected part of the body as a cure for
scorpion bites, believing that the success of this treatment is due to the
supernatural virtue of the salt in searing away the fiends who caused the
pain. An ancient Irish charm of great repute in cases of suspected
"fairy-stroke" consisted in placing on a table three equal portions of
salt in three parallel rows. The would-be magician then encircles the salt
with his arm and repeats the Lord's Prayer thrice over each row. Then,
taking the hand of the fairy-struck person, he says over it, "By the power
of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, let this disease
depart and the spell of evil spirits be broken." Then follows a solemn
adjuration and command addressed to the supposed demon, and the charm is
complete.
In Bavaria and
the Ukraine, in order to ascertain whether a child has been the victim of
bewitchment, the mother licks its forehead; and if her sense of taste
reveals thereby a marked saline flavor, she is convinced that her child
has been under the influence of an evil eye.
In the Swiss
canton of Bern a person is believed to be amply fortified against all
kinds of spiritual enemies by the simple expedient of carrying a piece of
fresh bread and a psalm-book in the right and left coat pockets
respectively, provided one is careful to have some rock-salt either in
each vest pocket, or inside a briarwood cane upon which three crosses have
been cut. In Bohemia a mother seeks to protect her daughter from evil
glances by placing a little bread and salt in her pocket; and when a young
girl goes out for a walk the mother sprinkles salt on the ground behind
her, so that she may not lose her way.
Holy water has
been employed in the religious ceremonies of many peoples as a means of
purifying both persons and things, and also to keep away demons.
Sprinkling and washing with it were important features of the Greek
ritual.
The holy water
of the Roman Catholic Church is prepared by exorcising and blessing salt
and water separately, after which the salt is dissolved in the water and a
benediction pronounced upon the mixture. In the Hawaiian ritual, sea-water
was sometimes preferred.
A Magyar
house-mistress will not give any salt to a woman who may come to the door
and ask for it in the early morning, believing that any such would-be
borrower is surely a witch; but in order to keep away all witches and
hags, she strews salt on the threshold. On St. Lucien's Day neither salt
nor fire must be taken out of the house.
Among the
Japanese, the mysterious preservative qualities of salt are the source of
various superstitions. The mistress of a household will not buy it at
night and when purchased in the daytime a small quantity is thrown into
the fire in order to prevent discord in the family, and to avert
misfortune generally.
In Scotland
salt was formerly in high repute as a charm, and the salt-box was the
first chattel to be removed to a new dwelling. When Robert Burns, in the
year 1789, was about to occupy a new house at Ellisland, he was escorted
on his route thither along the banks of the river Nith by a procession of
relatives, and in their midst was borne a bowl of salt resting on the
family Bible.
In some places
in the north of England the giving away of salt is a dangerous procedure;
for if the salt thus given comes into the possession of an evil-wisher, it
places the donor entirely in the power of such a person.
In upper Egypt,
previous to the setting out of a caravan, it is customary for the native
women to throw salt on burning coals, which are carried in earthen vessels
and set down before the different loads. While so doing they exclaim, "May
you be blessed in going and coming," and such incantations they believe
render inert all the machinations of evil spirits.
IX. MISCELLANEOUS REMARKS ON
SALT
Among the
peasants of the Spanish province of Andalusia the word "salt" is
synonymous with gracefulness and charm of manner, and no more endearing or
flattering language can be used in addressing a woman, whether wife or
sweetheart, than to call her "the salt-box of my love." The phrase "May
you be well salted" is also current as an expression of affectionate
regard.
Scotch
fishermen have a traditional custom of salting their nets "for luck, and
they also sometimes throw a little salt into the sea "to blind the
fairies."
In the Isle of
Man the interchange of salt is regarded as indispensable to every business
transaction, while Manx beggars have even been known to refuse an alms if
proffered without it.
In Syracuse,
Sicily, salt has won distinction as a symbol of wisdom through a curious
misinterpretation of the words sedes sapientiae of the so-called Lauretane
litany; these words becoming in the mouths of the people sale e sapienza,
salt and wisdom.
Salt and bread,
representing the necessaries of life, are the first articles taken into
the dwelling of a newly married pair in Russia. And in Pomerania, at the
close of a wedding breakfast, a servant carries about a plate containing
salt, upon which the guests place presents of money.
In olden times
bread and salt were reckoned the simplest and most indispensable articles
of diet, and were offered to guests as a guarantee of hospitality and
friendliness. The universal reputation of salt as a symbol of good-will is
shown in the proverbs and current sayings of many nations. Cicero, in his
treatise on Friendship, wrote that age increased the value of friendships,
even as it improved the quality of certain wines; and he added further
that there was truth in the proverb, "Many pecks of salt must be eaten
together to bring friendship to perfection."
Inasmuch as
salt is a necessary and wholesome article of diet, a generous use of it is
reckoned beneficial. Evan Marlett Boddy, F. R. C. S., in his "History of
Salt," p. 78, comments with some asperity on the custom, prevalent at the
tables of English gentlefolk, of placing salt in the tiniest receptacles,
as if it were a most expensive substance. He regards it as anything but
edifying "to see the host and his guests, in the most finical, grotesque
manner, help themselves to the almost infinitesimal quantities of salt, as
if it were a mark of good breeding and delicacy." On the contrary, he
continues, such stupid customs of "good society" are truly indicative of
mental weakness and profound ignorance.
In a treatise
on the "Dignity and Utility of Salt," by Jean de Marcounille Percheron,
Paris, 1584, this mineral is likened in value to the four elements
recognized by the ancients,--earth, air, fire, and water; and indeed, on
account of its importance for the maintenance of health in the animal
economy, salt has been termed a "fifth element." So highly did the
Thracians of old prize this commodity that they bartered slaves in
exchange for it, whence originated the phrase Sale emptum mancipium.
The Egyptian
geographer, Cosmas, stated that a salt currency was in use in Africa in
the sixth century; and Marco Polo wrote that salt was a common medium of
exchange among certain Asiatic peoples in the thirteenth century. In
Tibet, for example, pieces of salt shaped in a mould, and weighing about
half a pound each, served as small change; eighty such pieces were equal
in value to a saggio of fine gold, corresponding to the Roman solidus,
worth about three dollars. Salt was, moreover, used as money at this time
in Yun-Nan and other provinces of southwestern China.
Felix Dubois,
in his "Timbuctoo the Mysterious," p. 123, comments on the rarity of salt
in the interior of the Soudan, and says that it is the most valuable
commodity of that region, the true gold of the Soudanese. The bulk of the
salt supply of Timbuctoo comes from the salt mines of Taudeny, which are
situated in the great Sahara desert, some three hundred miles away to the
north. Here the salt is found in abundance beneath a scanty layer of sand,
and is dug up in lumps and fashioned into blocks. Small pieces of this
rock-salt are useful to the traveler as money, and are readily accepted as
such by the Soudanese merchants.
The camels of
southern Mongolia require a certain amount of salt in order to remain in
good condition. Instinctively, therefore, they browse upon the saline
efflorescence which is found on the grassy plains or steppes of Asia.
Baron Humboldt, in his "Aspects of Nature" (Berlin, 1808), wrote that
these plains were covered with juicy, evergreen soda plants; and that many
of them glistened from afar with flakes of exuded salt, which much
resembled newly fallen snow. When camels do not find this efflorescence,
they sometimes show their craving for its saline flavor by taking white
stones in their mouths, supposing them to be lumps of salt.
Owing to the
universality of its use, salt has been termed the "cosmopolitan
condiment." The craving for this substance is not confined to man, but is
shared by the lower animals, and its hygienic value for horses and cows is
well known. Wild animals travel long distances over deserts and prairies,
or through swamps and jungles, to reach "salt-licks."
It may be that
this natural craving for salt, which is common to man and beast, may have
suggested a custom of etiquette in Abyssinia. For when a native of that
country desires to pay an especially delicate attention to a friend or
guest, he produces a piece of rocksalt, and graciously permits the latter
to lick it with his tongue; a custom not a whit more ridiculous than the
ceremonious offering of snuff and the social sneeze of modern
civilization.
In certain
portions of the Dark Continent salt is esteemed a great luxury, and is
relished by native children quite as keenly as candy in more favored
lands.
In the region
of Accra, on the coast of Guinea, salt is said to rank next to gold in
value; and according to Mungo Park, among the Mandingos and Bambarras,
west African tribes, whose members are unusually intelligent, the phrase,
"flavoring one's food with salt," implies the possession of wealth.
The Namaquas,
inhabitants of the Hottentot country, share so little the sentiments of
their neighbors regarding salt that they consider it a superfluous article
having no value whatever.
About the year
1830 there appeared in England a volume by a certain Doctor Howard, with
the following curious title: "Salt, the forbidden fruit or food; and the
chief cause of diseases of the body and mind of man and of animals, as
taught by the ancient Egyptian priests and wise men and by scripture, in
accordance with the author's experience of many years."
As may well be
imagined from its title, this book treats of salt as a most obnoxious
substance, abstinence from which as an article of diet is essential to the
maintenance of health.
The use of salt
as an article of food was, moreover, thought to render one irascible and
melancholic, and in illustration of this view may be quoted the following
passage from "Euphues and his England," by John Lyly, Maister of Arte
(1580):--
In sooth,
gentlemen, I seldome eate salte for feare of anger, and if you give me in
token that I want wit, then will you make cholericke before I eate it; for
women, be they never so foolish, would ever be thought wise.
I staied not
long for mine answer, but as well quickened by her former talke as
desirous to cry quittance for her present tongue, said thus: "If to eat
store of salt, cause one to fret; and to have no salt, signifies lack of
wit, then do you cause me to marvel, that eating no salt, you are so
captious; and loving no salt, you are so wise, when indeed so much wit is
sufficient for a woman, as when she is in the raine can warne her to come
out of it."
In a recent
article in the "Journal of Hygiene," the writer affirms that the general
belief in the necessity of the use of salt for the maintenance of health
is mischievous; for many people, in their zeal to make the most of a good
thing, are wont to eat salt as a seasoner of all kinds of food. Thus an
abnormal craving for the saline flavor is acquired and the condiment is
used in excess, thereby unduly taxing the secretory organs, whereas in
reality but a small quantity of salt is requisite. Persons addicted to the
so-called "salt habit" have a perverted taste, and are naturally total
failures as epicures; for how can any one assume to be a dainty feeder who
disguises the true flavor of every dish, and whose palate refuses to be
tickled by the choicest morsels, unless these smack strongly of salt?
But even in our
times the use of salt as a relish is sometimes deprecated as unnecessary,
if not positively harmful. Thus it is argued that this substance arrests
or retards the physiological processes of disintegration and renewal of
the cells which compose the tissues of the living body, processes
essential to the maintenance of life and health.
A recent
advocate of this theory maintains that the fondness for salt shown by some
domesticated animals is due to an acquired taste rather than to an
instinctive craving; for dogs and cats easily grow to like such artificial
products as ice-cream and beer. As to the occasional visits of wild
animals to salt-licks, the fact that such visits are comparatively
infrequent has been thought to prove that these animals periodically
require the medicinal effects of saline waters, on the same principle
which leads people of wealth and fashion to visit certain spas of Europe
or America. The writer above mentioned suggests that, whereas each article
of food has its own individual flavor, the addition of salt makes them all
taste alike. And if an inveterate user of salt will forego this favorite
condiment for a month, he will then for the first time be enabled properly
to appreciate the true flavors of meats and vegetables.
In the
"Revelations of Egyptian Mysteries," by Robert Howard, the use of salt as
a relish is characterized as an infringement of that law of nature which
forbids animals to partake of mineral substances as food. History may,
indeed, vouch for the antiquity of the custom, but can furnish no proof of
its propriety. Indeed, the writer alleges in the above work that salt is a
most pernicious substance, and the direct cause of many ills.
The idea
conveyed by the phrase, "Enough is as good as a feast," applies in full
force to the use of salt as a condiment, for an excess of this substance
in one's food certainly spoils its flavor. According to one version of a
Roumanian forest-myth, a prince, while following the chase, came upon a
beautiful laurel-tree, whose branches were of a golden hue. This tree so
pleased his fancy that he determined to have his dinner beneath its shade,
and gave orders to that effect. Preparations were made accordingly; but
during the temporary absence of the cook, a fair maiden emerged from the
tree and streived a quantity of salt upon the viands, after which she
reentered the tree, which closed over her. When the prince returned and
began eating his dinner, he scolded the cook for using too much salt, and
the cook quite naturally protested his innocence.
On the
following day the same thing occurred, and the prince thereupon determined
to keep watch, in order if possible to detect the culprit. On the third
day, when the maiden came forth from the tree on mischief bent, the prince
caught her and carried her away, and she became his loyal wife.
This section
may be appropriately concluded with the following translation of a Roman
legend illustrating the value of common salt as an article of food:
The Value of Salt. A Roman
Folk-tale.
There was once
a king who had three daughters, and he was very anxious to know which of
them loved him most; he tried them in various ways, and it always seemed
as if the youngest daughter came out best by the test. Yet he was never
satisfied, because he was prepossessed with the idea that the elder ones
loved him most.
One day he
thought he would settle the matter once for all, by asking each separately
how much she loved him. So he called the eldest by herself, and asked her
how much she loved him.
"As much as the
bread we eat," was her reply; and he said within himself, "She must, as I
thought, love me the most of all; for bread is the first necessary of our
existence, without which we cannot live. She means, therefore, that she
loves me so much she could not live without me."
Then he called
the second daughter by herself, and said to her, "How much do you love me?
"
And she
answered, "As much as wine."
"That is a good
answer too," said the king to himself. "It is true she does not seem to
love me quite so much as the eldest; but still, scarcely can one live
without wine, so that there is not much difference."
Then he called
the youngest by herself, and said to her, "And you, how much do you love
me? "
And she
answered, "As much as salt."
Then the king
said, "What a contemptible comparison! She only loves me as much as the
cheapest and commonest thing that comes to the table. This is as much as
to say, she doesn't love me at all. I always thought it was so. I will
never see her again."
Then he ordered
that a wing of the palace should be shut up from the rest, where she
should be served with everything belonging to her condition in life, but
where she should live by herself apart, and never come near him.
Here she lived,
then, all alone. But though her father fancied she did not care for him,
she pined so much at being kept away from him, that at last she was worn
out, and could bear it no longer.
The room that
had been given her had no windows on the street, that she might not have
the amusement of seeing what was going on in the town, but they looked
upon an inner court-yard. Here she sometimes saw the cook come out and
wash vegetables at the fountain.
"Cook, cook!"
she called one day, as she saw him pass thus under the window.
The cook looked
up with a good-natured face, which gave her encouragement.
"Don't you
think, cook, I must be very lonely and miserable up here all alone?"
"Yes, Signorina,"
he replied; "I often think I should like to help you to get out; but I
dare not think of it, the king would be so angry."
"No, I don't
want you to do anything to disobey the king," answered the princess; "but
would you really do me a favor, which would make me very grateful indeed?"
"Oh, yes,
Signorina, anything which I can do without disobeying the king," replied
the faithful servant.
"Then this is
it," said the princess. "Will you just oblige me so far as to cook papa's
dinner to-day without any salt in anything? Not the least grain in
anything at all. Let it be as good a dinner as you like, but no salt in
anything. Will you do that?"
"I see,"
replied the cook, with a knowing nod. "Yes, depend on me, I will do it."
That day at
dinner the king had no salt in the soup, no salt in the boiled meat, no
salt in the roast, no salt in the fried.
"What is the
meaning of this?" said the king, as he pushed dish after dish away from
him. "There is not a single thing I can eat to-day. I don't know what they
have done to everything, but there is not a single thing that has got the
least taste. Let the cook be called."
So the cook
came before him.
"What have you
done to the victuals to-day?" said the king sternly. "You have sent up a
lot of dishes, and no one alive can tell one from another. They are all of
them exactly alike, and there is not one of them can be eaten. Speak!?
The cook
answered:--
"Hearing your
Majesty say that salt was the commonest thing that comes to table, and
altogether so worthless and contemptible, I considered in my mind whether
it was a thing that at all deserved to be served up to the table of the
king; and, judging that it was not worthy, I abolished it from the king's
kitchen, and dressed all the meats without it. Barring this, the dishes
are the same that are sent every day to the table of the king."
Then the king
understood the value of salt, and he comprehended how great was the love
of his youngest child for him; so he sent and had her apartment opened,
and called her to him, never to go away any more. |